| ????? ???? | ????? ???? | | ?????? ????? | ??? ???? | ?????? ???? | ??? / ???? | ???? ???? | ???? ???? | ???? ???? | ??? ???? | | 67 | ???????? ???????? | 77 | ??? | 1 | 1 - 14 | 29 | ???????? ???????? |
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi | ?????? ??????? ??????????? ??????????? | Allah in the name of the most Affectionate the Merciful. | ???? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ?????? ??? ???? (??) | (??) - ????? ?????? ????? ?? ? ?? ??? ??? ???? ? ????? ????? ? ??? ?? ?????? ???? ? ??? ???? ??? ?? ???????? ??? ??? ? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ? (????? ? ???????) ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ????? ??? ? ???? ?? ?? ??? ??? ? ????? ????? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ?????? ?? ?? ???? ????? ? ????? ?? ? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ? (??????? ???? ????) |
 |
1. Tabaraka allathee biyadihi almulku wahuwa AAala kulli shayin qadeerun | 1. ???????? ???????? ???????? ??????????? ?? ???? ????? ????? ?????? ??????????? | 1. Immensely blessed is He in Whose control is the entire Kingdom, and He has authority over every thing. | 1. ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? (??) ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? | (??) - ?? ???? ??? ? ??? ???? ???? ?? ? ??? ???? ???? ? |
2. Allathee khalaqa almawta waalhayata liyabluwakum ayyukum ahsanu AAamalan wahuwa alAAazeezu alghafooru | 2. ?????????? ?????? ????????? ?? ?????????? ?????????????? ????????? ???????? ????????? ?? ???? ??????????? ?????????????? | 2. He, Who has created death and life that He might test you, as to whose work, is excellent among you. And He is the Esteemed one the Forgiving. | 2. ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ?????? ???? ?? (??) ?? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? (??) ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?? | (??) - ???? ?? ????? ??? ?
(??) - ???? ??? ????? ???? ? ???? ?? ? |
 |
3. Allathee khalaqa sabAAa samawatintibaqan ma tara fee khalqi alrrahmani min tafawutin fairjiAAi albasara hal taramin futoorin | 3. ???????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ??? ????? ???? ?????? ??????????? ???? ?????????? ????????? ??????????? ???? ????? ???? ?????????? | 3. Who made seven heavens one upon the other. What difference do you see in the making of the Most Affectionate? Then look again carefully, do you see any crack? | 3. ?? ?? ??? (?) ????? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ?????? ?? (??) ?? ???? ???? ?? ???? (??) ???? ???? ???? ??? ??? ?? | (??) - ???? ??????? ?? ?????? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ? ?????? ? ?????? ? ????? ? ?????? ????? ?
(??) - ????? ?? ??? ??????? ? |
 |
4. Thumma irjiAAi albasara karratayni yanqalib ilayka albasaru khasian wahuwahaseerun | 4. ????? ??????? ????????? ??????????? ?????????? ???????? ????????? ???????? ??? ???? ?????????? | 4. Then look again and again, the sight will return back to you defeated and fatigued. | 4. ??? ?????? ???? ???? (??) ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ????? (??) | (??) - ??? ??? ??? ???? ?
(??) - ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ? |
 |
5. Walaqad zayyanna alssamaa alddunyabimasabeeha wajaAAalnaha rujooman lilshshayateeni waaAAtadna lahum AAathaba alssaAAeeri | 5. ?? ?????? ????????? ?????????? ?????????? ????????????? ?? ??????????? ????????? ??????????????? ?? ??????????? ?????? ??????? ????????????? | 5. And undoubtedly, We adorned the lower heaven with lamps, and made them things to beat devils, and prepared for them the torment of blazing fire. | 5. ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ?? (??) ?????? ?? ?????? ??? (???) ??? ????? ??????? ?? ??? ??? ??? (???) ??? ?? ?? ???(???) ?????? ?? ?? ???? ???? ?????? (???) | (??) - ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ?
(???) - ???? ?????? ?? ?
(???) - ?? ?? ?????? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ?????? ?????? ?? ????? ?? ???? ??? ???????? ????? ?? ?? ????? ???? ???? ?
(???) - ???? ?????? ?? ?
(???) - ???? ??? ? |
 |
6. Walillatheena kafaroo birabbihim AAathabu jahannama wabisa almaseeru | 6. ?? ??????????? ????????? ??????????? ??????? ??????????? ?? ?????? ????????????? | 6. And for those who disbelieved in their Lord, there is the torment of Hell. And what an evil end it is? | 6. ??? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? (???) ?? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????? | (???) - ???? ?? ??????? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ? |
7. Itha olqoo feeha samiAAoo lahashaheeqan wahiya tafooru | 7. ?????? ????????? ??????? ????????? ????? ????????? ??? ???? ??????????? | 7. When they shall be thrown in it, they will hear the braying as it boils up. | 7. ?? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ????? ?? | |
8. Takadu tamayyazu mina alghaythi kullama olqiya feeha fawjun saalahum khazanatuha alam yatikum natheerun | 8. ??????? ????????? ???? ??????????? ????????? ???????? ??????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????? ?????????? | 8. It seems that it will almost burst with severe fury. Whenever any group shall be thrown in it, its keepers will ask them, 'Did no warner come to you'? | 8. ????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??????(???) ?? ?? ?????? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ??? (???) | (???) - ???? ??? ?? ?? ????? ?????? ?? ??? ?
(???) - ???? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ????? ?? ??? ????? ? |
 |
9. Qaloo bala qad jaana natheerun fakaththabna waqulna ma nazzala Allahu min shayin in antum illa feedalalin kabeerin | 9. ???????? ????? ???? ???????? ??????????? ???????????? ?? ??????? ??? ??????? ??????? ???? ????????? ???? ???????? ?????? ???? ?????? ?????????? | 9. They will say, 'why not, yes indeed, the warner came to us, but we belied him and said, 'Allah has sent down nothing; you are not, but in great error". | 9. ???? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ???? ????? ????(???) ??? ?? ?? ??????? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ??? | (???) - ??? ????? ?? ?????? ????? ??????? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ? |
 |
10. Waqaloo law kunna nasmaAAu aw naAAqilu ma kunna fee ashabi alssaAAeeri | 10. ?? ???????? ???? ?????? ???????? ???? ???????? ??? ?????? ????? ???????? ?????????????? | 10. And they will say, 'if we had heard or reflected, we would not have been among the fellows of the Hell. | 10. ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?????? (???) ?? ???? ????? ??? ?? ???? | (???) - ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ? ????? : ?? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ???? ???????? ?????? ? ?????? ????? ?? ?? ??? ????? ?????? ????? ??? ? |
11. FaiAAtarafoo bithanbihim fasuhqan liashabi alssaAAeeri | 11. ?????????????? ??????????????? ????????? ??????????? ?????????????? | 11. Now they confessed their sins, then Curse be the fellows of the Hell. | 11. ?? ???? ???? ?? ????? ??? (???)?? ?????? ?? ??????? ?? | (???) - ?? ?????? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ? |
12. Inna allatheena yakhshawna rabbahum bialghaybi lahum maghfiratun waajrun kabeerun | 12. ????? ?????????? ?????????? ????????? ??????????? ?????? ??????????? ??? ?????? ??????????? | 12. Undoubtedly, those who fear their Lord unseen, for them is forgiveness and great reward. | 12. ?? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ??? (???) ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? (???) | (???) - ??? ?? ?? ????? ???? ??? ?
(???) - ?? ?? ?????? ?? ???? ? |
13. Waasirroo qawlakum awi ijharoo bihi innahu AAaleemun bithati alssudoori | 13. ?? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ?????? ??????? ????????? ??????? ?????????????? | 13. And whether you keep your discourse secret or disclose, He knows full well the thoughts of your breasts. | 13. ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ?? (???) | (???) - ?? ?? ??? ???? ???? ? ???? ???? : ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ????? (??? ???? ???? ????? ????) ?? ??? ?? ?? ???? ? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ? |
14. Ala yaAAlamu man khalaqa wahuwa allateefu alkhabeeru | 14. ????? ???????? ???? ???????? ?? ???? ??????????? ??????????????? | 14. Will not He Who has created know? And it is He Knowing every subtle, the Aware. | 14. ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???(???) ??? ??? ?? ?? ?????? ????? ?????? | (???) - ???? ????? ?? ????? ?? ?
|
|
